Poesía en la Red

(TRADUCIDO AL MAYA)



Yéetel lo'ob yéetel k'i'ixo'ob

ku jaakal le kuxtalo'

ku beeta'al beejo'ob

uti'al  u nuutsul k-k'aajsaajilo'ob

k'i'ixo'ob k'asano'ob ku lomko'ob

u bak'el ma'ak ku yaatal

yéetel loolo'ob ku jats'utskintko'ob

ch'ujko'ob k'íintsilo'ob ti jeets'elil.

¡Asab ku paajtal up'éel lo'ol

ti' jo'  k'aax  chichich k'i'ixo'ob!

utu'ul paak' ti leti'o'ob,

asab ku paajtal ka'a k'aax yéetel jo' k'aal tats' maaskabo'ob,

le' kiimak ool, ku paajtalo'

yook'ol le' haaltuno'ob yaan u lo'ob ja'i'

u'éel kiimak ool kuuchil

kuxtal ok u paajtal.

yo'ok'ol lelo', ma' u k'íinaltech

le k'i'ixo'ob ch'ikiltecho'

kex ka u xaak a woot'el

 kex ka u xa'ak't a jeets'elil

uti'al u ts'ole' wa tu xuul le bejo'

yaan up'éel oochel saasil saak

bey up'éel lo'ol chake'

ts'aaba'an ta kuxtal.